Vogel en Beer en de wolk - Jarvis

Vogel en Beer, een creatie van de Britse illustrator/schrijver Jarvis, stapten in 2024 de Nederlandstalige kinderboekenwereld binnen in de vertaling van Tjibbe Veldkamp. De verhalen over de twee vrienden sloegen aan en inmiddels zijn er drie boeken verschenen met voorleesverhalen. In 2025 kreeg het eerste boek, De picknick en andere verhalen een Zilveren Griffel. Nu is er ook een prentenboek over de vrienden verschenen met daarin een verhaal. De titel is Vogel en Beer en de wolk en het is een prequel van de voorleesboeken. Het gaat over de kennismaking van Vogel en Beer en hoe ze vrienden zijn geworden.

Op een dag komt Beer in het Bossige Bos wonen. Daar gaat hij op zoek naar een vriend, maar alle vrienden lijken al bezet. Als Beer zich verdrietig terugtrekt is daar ineens Vogel. Ze vraagt of Beer de Bolle Wollige Octopuswolk heeft gezien. Dat heeft hij niet, maar hij ruikt een kans. ’Ik heb een idee’ roept hij snel. Ter plekke verzint hij een plan en als dat plan niet werkt verzint Beer een nieuw plan. Zo zijn Vogel en Beer zo druk bezig met hun plannen dat ze vergeten om zich heen te kijken.

Dit verhaal is makkelijk te volgen voor jongere lezers en zo een leuk opstapje naar de voorleesverhalen. De lengte van het verhaal is vergelijkbaar met de eerdere boeken, maar er zijn meer illustraties en dat maakt het extra toegankelijk. Ook vertellen de tekeningen een deel van het verhaal, want de lezer ziet meer dan Vogel en Beer.
Het is een warm boek over het ontstaan van vriendschap. Vogel en Beer doen dingen samen en hebben plezier met elkaar. Ze hebben aanvankelijk niet door dat ze vrienden zijn geworden, daar komen pas achter als ze uit elkaar gaan. Gelukkig vinden ze elkaar weer snel en de rest is geschiedenis.
Veldkamp maakte ook deze keer een sprankelende vertaling die de voorlezer met plezier meerdere keren ten gehore zal willen brengen.

Vogel en Beer en de wolk
Jarvis, vertaald door Tjibbe Veldkamp
Gottmer, 2026

© Jarvis