Drakenpost - Emma Yarlett

Alex vindt op een dag een draak in de kast onder de trap. Hij hoopt dat de draak blijft, maar het geeft wel wat problemen. Zo ziet de draak eruit alsof hij het huis in brand kan steken. Daarom schrijft Alex een brief naar de brandweer en B. Lusser schrijft terug. Alex moet zijn draak nat houden. Dan komt het volgende probleem: wat eet een draak? Ook nu vraagt Alex raad per brief.
Alex krijgt niet alleen brieven met antwoord op zijn vragen, hij krijgt ook onverwachte post: een brief van een advocatenkantoor met een klacht van buurvrouw Wissewas.

Drakenpost van de Britse schrijver/illustrator Emma Yarlett is een boek dat ze in 2018 schreef en een jaar later werd vertaald naar het Nederlands. Het is nu opnieuw uitgegeven.
In het prentenboek is Alex aan het woord. Hij lijkt alleen in het huis te wonen, er zijn geen aanwijzingen dat er ook volwassenen zijn. De grote charme van het boek ligt in de brieven die Alex ontvangt als antwoord op zijn vragen. Deze brieven zitten namelijk in het boek, met envelop en al. De lezer kan de brieven (van stevig papier) er zelf uithalen. Iedere brief ziet er anders uit. Sommige zijn beschadigd, een ander stuurt een reclameboodschap mee en de brief van het advocatenkantoor oogt heel officieel.
Er zit veel taalhumor in de brieven: in de namen van de schrijvers, in het adres op de envelop en in de tekst zelf. Zo lijkt de slager wel trek te hebben in een stukje drakenvlees, klaagt buurvrouw Wissewas dat haar stenenverzameling overstuur raakt van het drakenlawaai en staat de brief met goede raad van Alex’ beste vriendin vol spelfouten.

De tekeningen zijn overzichtelijk en vaak ook grappig. Zo zien we wat Alex allemaal uit de kast trekt om de draak nat te houden, we zien aan de volle prullenbak dat een brief schrijven niet makkelijk is en we zien hoe het zit met de halve paraplu die in de douaneverklaring op de achterkant van het boek genoemd wordt.
Het boek wordt aanbevolen vanaf drie jaar, maar dat lijkt hoog gegrepen voor een boek waarin taalgrapjes zo’n grote rol spelen en woorden als professioneel en advocaat gebruikt worden. Wat oudere kinderen zullen hier meer plezier aan beleven.
Dit boek maakt deel uit van een serie waarin het ontvangen van post centraal staat. Vorig jaar verscheen de vertaling van een boek waarin de correspondentie draait om een eenhoorn. In Engeland verschenen ook boeken in deze serie met post voor de kerstman en een met post voor een monster.

 

Drakenpost
Emma Yarlett, vertaald door Ellen Hosmaar
Veltman, 2026

© Emma Yarlett