9 tot 12 jaar
Hotel Balazar - Kate DiCamillo
Hotel Balazar van de Amerikaanse schrijfster Kate DiCamillo is het tweede boek van Norendië-trilogie. Eerder verscheen De poppen van Spelhorst. Dit nieuwe verhaal staat geheel op zichzelf, wat de boeken verbindt is volgens de schrijfster ‘place and mood’. DiCamillo labelt de serie als ‘fairy tale novelles’.
Het verhaal gaat over Marta. Zij woont met haar moeder op een zolderkamertje in Hotel Balazar. Haar vader vertrok naar de oorlog en al een jaar hebben moeder en dochter niets meer van hem gehoord. Marta’s moeder werkt in het hotel en Marta moet zich zoveel mogelijk onzichtbaar maken en stil zijn als een muisje.
Op een dag komt er een opvallende gast. Ze is uitbundig gekleed, ze heeft een papegaai op haar schouder en ze is een gravin. Ze ziet de verstopte Marta meteen en nodigt haar uit op haar kamer om naar haar verhalen te komen luisteren. De gravin vertelt onder andere over een papegaai die vroeger een generaal was, over hoopvolle woorden in een walnoot, over een pratende vos, een zingende jongen en een non die schildert. Al deze verhalen vertellen Marta ook een nieuw verhaal, maar welk verhaal dat is moet ze zelf ontdekken.
Hotel Balazar is opnieuw een prachtig boek van de veelzijdige Kate DiCamillo. Dit is een verhaal vol sfeer, vertelt in mooie zinnen. De eenzaamheid van Marta, het gemis van haar vader en de hoop dat alles weer goed zal komen voelt de lezer haarscherp aan. DiCamillo schreef dit boek tijdens de Covidpandemie en het gevoel opgesloten te zitten en niet te weten wanneer dat afgelopen zal zijn sijpelt door in boek.
De constructie is knap. De verhalen lijken niets met elkaar te maken te hebben en ze eindigen soms ook onbevredigend. Gelukkig zijn de vertelde verhalen boeiend, ook zonder de samenhang te zien. Uiteindelijk komt alles samen in een mooie liefdevolle afsluiting.
Het boek staat vol betekenisvolle zinnen, mooie typeringen en originele beelden. DiCamillo verwerkt in de verhalen duidelijk haar weerzin tegen oorlog, bijvoorbeeld door op te merken dat oorlog altijd alles kapot maakt of in het verhaal over de schilderende non die stopt als ze niet langer Gods licht ziet, maar slagvelden, mannen in oorlog en doodsangst.
Het boek is rijkelijk geïllustreerd met zwart-wittekeningen van de Spaanse illustratrice Júlia Sardà. Haar werk sluit goed aan bij de sfeer van het verhaal. Zo zien we Marta die elke dag hetzelfde schilderij bestudeert, we zien de uitbundig uitgedoste gravin en scenes uit de verhalen die in een iets andere stijl getekend zijn en keurig omlijst.
Hotel Balazar is een prachtig sfeervol boek over eenzaamheid, hoop en de kracht van verhalen.
Hotel Balazar
Hotel Balazar is opnieuw een prachtig boek van de veelzijdige Kate DiCamillo. Dit is een verhaal vol sfeer, vertelt in mooie zinnen. De eenzaamheid van Marta, het gemis van haar vader en de hoop dat alles weer goed zal komen voelt de lezer haarscherp aan. DiCamillo schreef dit boek tijdens de Covidpandemie en het gevoel opgesloten te zitten en niet te weten wanneer dat afgelopen zal zijn sijpelt door in boek.
De constructie is knap. De verhalen lijken niets met elkaar te maken te hebben en ze eindigen soms ook onbevredigend. Gelukkig zijn de vertelde verhalen boeiend, ook zonder de samenhang te zien. Uiteindelijk komt alles samen in een mooie liefdevolle afsluiting.
Het boek staat vol betekenisvolle zinnen, mooie typeringen en originele beelden. DiCamillo verwerkt in de verhalen duidelijk haar weerzin tegen oorlog, bijvoorbeeld door op te merken dat oorlog altijd alles kapot maakt of in het verhaal over de schilderende non die stopt als ze niet langer Gods licht ziet, maar slagvelden, mannen in oorlog en doodsangst.
Het boek is rijkelijk geïllustreerd met zwart-wittekeningen van de Spaanse illustratrice Júlia Sardà. Haar werk sluit goed aan bij de sfeer van het verhaal. Zo zien we Marta die elke dag hetzelfde schilderij bestudeert, we zien de uitbundig uitgedoste gravin en scenes uit de verhalen die in een iets andere stijl getekend zijn en keurig omlijst.
Hotel Balazar is een prachtig sfeervol boek over eenzaamheid, hoop en de kracht van verhalen.
Hotel Balazar
Kate DiCamillo, vertaald door Harry Pallemans met illustraties van Júlia Sardà
Lannoo, 2025
 |
©
Júlia Sardà |
